The South African President Jacob Zuma has appointed the country’s first openly gay Cabinet minister, thought also to be a first in Africa and a symbolic step on a continent enduring a homophobic backlash.